For example, I sell things to owners of dogs. In the regular categories box I have created a list of breeds. In my new box I would like to have product type list such as "pillows", "afghans", "mats" etc. I already have these in my database but they all show up mixed in with the breeds.
This is an excellent question to be posted in the community support forum in order for various folks to offer different strategies for addressing this situation.