#column-left has no width assigned, so takes as much width as the other column will let it. Modify your rule in stylesheet_tm.css:

#column-left{
padding:0 30px 0 10px; width: 176px;
}