Your main product image is being displayed because the additional image popup page can't find the additional images. That's because there's a modification to "built in" Zen Cart creation of the...