i think
$this->_responseText['priceTotal'] .= $currencies->display_price($this->_shoppingCart->total, $product_check->fields['products_tax_class_id']);should be
...