I had similar problems, with a brand new install and the solution seems to be to overwrite the file as noted. The worldpay module (2.08) overwrites the tpl_checkout_payment_default.php file

Wayne