Spanish Language Pack (complete and UTF8) for Zen Cart 1.39b

[tedrodgers]

Hi again :)

i have solved this problem. it was because when I save the document in notepad i need to change the coding to ANSI. it was saving it in utf-8 and therefore breaking the coding so presumably my web host couldnt read it properly, even though the spanish.php is set to utf-8 coding.

anyway, if anyone else has any css layout issues after making changes to any php files in this spanish language pack, or probably any other language pack, always check what coding the file is being saved as.

hope this helps other people

cheers

TED

[torvista]

Muy buen trabajo torvista.
Una simple sugerencia: Yo recomendaria traducir la palabra "guest" como "visitante" y no no como "invitado".
Magnifico trabajo con los botones. Seria bueno consolidar los que dicen "cesta" y "carro" en una sola traduccion.
Tu trabajo fue excelente. Gracias.

Muchas gracias, no era un a cosa de una tarde...

He cambiado invitado a visitante.
He puesto todo a cesta.
He añadido un botón "Detalles del Producto" que no era traducido.
He actualizado todos los botones a un tamaño menor.
He corregido un error en linea 58 de includes/modules/payment/paypal.php.
Los archivos nuevos están en sourceforge.

[torvista]

Some changes as recommended by users.

Invitados -> Visitantes
Carro/Cesta -> Cesta (both terms were previously in use)
The "Product Details" button was not translated.
The button sizes have been reduced and the big/small buttons now correspond to the sizes as used in the english default.
There was an error on line 58 of includes/modules/payment/paypal.php.
The new files are in sourceforge and will be uploaded presently to the forum downloads.

[DrByte]

There was an error on line 58 of includes/modules/payment/paypal.php.

I strongly recommend that you don't edit a module file for inclusion in a language pack.
Language files, yes. Modules, no.

[torvista]

As always in my bleary-eyed posts, there was a deliberate mistake, the correction was to the language file
includes\languages\spanish\modules\payment
NOT the code
includes\modules\payment.

[torvista]

v1.1 with the above fixes now available in the downloads section

http://www.zen-cart.com/index.php?ma...oducts_id=1643

[tedrodgers]

Hi again,

on the final order displayed to the customer it currently has the shipping details as:

Tabla de Tarifas (0.75kgs) (Seur 24):

Im being told by my spanish friend that SEUR is a company in spain?

she wants it to say correos (post office) .

where do i change this?

ive looked in the spanish.php file but dont seem to be able to find it.

thanks!

[torvista]

The name of the Seur carrier is used in these four shipping modules:

\includes\languages\spanish\modules\shipping\table.php
\includes\languages\spanish\modules\shipping\perweightunit.php
\includes\languages\spanish\modules\shipping\item.php
\includes\languages\spanish\modules\shipping\flat.php

So you have to edit the one you are using.
If you are using Windows I recommend you try Windows GREP, you would have found these references very easily.

[torvista]

v1.2 now available in the download section.

Changed files:
checkout_success.php:correction
account_notifications.php: correction
product_music:old version
unsubscribe.php:titles not translated, corrections.
product_reviews_write.php: correction
advanced_search.php: unescaped quotation marks prevented popup search help from opening
cod.php: not encoded as UTF-8 as no characters requiring it: added ñ in comments

[notageek]

Hi to participants, and thanks to Torvista for updating this mod and the Zen Button Construction Kit which is recommended to be installed along with this module.

I have posted a question in one of the button construction threads relating to how to get that module installed, as the module's instructions are aimed at someone more knowledgeable than myself.

Regarding this mod, I think the box headings may fall into a different category than the buttons. I am seeing box headings in English in the form of Return_Customer_Text, or Box-Heading_Authorize.Net, or Heading_Shop_Confidence, etc., which appear on the main page and login page.

What are my options to change these? Have I missed a step in installing this mod?

Thanks for any comments.

Notageek