I reinstalled the language paypal.php file from 1.3.9f and all is back in order.