With regard to your request that I inform you to display the amount of shipments, avt, taxes, fees, cart management etc., the system must receive this information from your cart just as PayPal acts accordingly to the request of your site in the sense that the parameter that is sent in the request will be considered to apply Cart ecommerce amounts, functions and so on checkout.
For additions like the way your Express Checkout, your webmaster will need to implement the API calls and SetExpressCheckout DoExpressCheckout with specific parameters that can be detected in these pages of documentation:
PayPal API Reference
and DoExpressCheckoutPayment, the two API calls to PayPal's Shopping Cart
the parameter is PAYMENTREQUEST_n_TAXAMT L_PAYMENTREQUEST_n_TAXAMTm or as appropriate.
If the truck sends the amount parameter value, it is calculated and used in the transaction, note that if the price already include VAT Included, of course not be the case to send the parameter as it would have a double calculation, otherwise, it will be can send the parameters for the amount of total or partial Cart exclusive of VAT which will be added by PayPal.