Spanish Language Pack

[torvista]

version for 1.54 now in the plugins
http://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=1110

[torvista]

Version: 1.5.4-0
admin file: admin_activity.php in this language pack has a bug

change to this:
define('TEXT_EXPORTFILTER3', 'WARNING – Actividades para revisar a diario');

closing quote was a smart quote by mistake.

[mcventur]

TEngo el siguiente problema desde que he cargado la parte correspondiente al admin en mi zc. Os cuento:
- Acabo de actualizar una tienda de la 1.3.7 a la 1.5.4.
- Mis archivos de traducción antiguos están todos en ANSI, a secas ASí que estoy tratando de mantener la tienda así.
- En las páginas del catálogo todo se ve correctamente, pero al ir a realizar una compra, ya en el primer paso, en index.php?main_page=checkout_shipping se me desconfiguran todos los caracteres especiales del español. Incluídos los del menú del catálogo que antes se mostraban bien. El charset en esta pagina es
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
Igual que an las del catálogo. El spanish.php de fuera del admin de esta actualización de traducción aún no lo he cargado. Estoy esperando a entender el problema por si se da en el catálogo, como es de esperar.
He probado a ponerle de charset ANSI as UTF8 con el notepadd++ al archivo de la carpeta spanish checkout_shipping.php y entonces me sale bien sólo el texto que incluye, pero me sigue saliendo mal lo demás.
Las tablas del catálogo en la bdd están en LATIN-1.
Los archivos de traducción del catálogo están todos en ANSI a secas, incluido el principal: spanish.php.
¿Cómo es posible que sin cambiar nada de los archivos de idioma de fuera del admin, al pasar a esta página que inidico, se vea afectado incluso el catálogo?

He cargado las traducciones al admin y me estoy peleando con ellas. En ese caso, me funcionó tenerlas en UTF8.

Como veis, un Cristo.

Si alguien puede darme alguna pista de qué estoy haciendo mal se lo agradecería.

Gracias y un saludo.

[torvista]

Via marrón!...pero entiendo como puede pasar.
Cuando empecé con ZC1.38 hace años surgieron estos problemas con la codificación y charsets y decidí hacerlo todo utf-8 desde el principio. Era una decisión muy acertada. Desde entonces no tengo problemas asi nunca.

Realmente deberías convertir la base de datos a utf-8 ahora: los datos y las tablas,la collación, la conexión zen cart->mysql, y mantener los archivos de texto en utf-8. Fin de problemas.
https://www.zen-cart.com/content.php...8859-1-to-utf8
Si no, te complicará la vida siempre: cuando estas exportando a quiensea (Amazon/Ebay/Google) o importando de csv or otro bases de datos. UTF-8 es casi un estándar, tienes que subir el tren.
ZC es utf-8 por defecto por esta razón.

[mcventur]

Gracias Torvista.
Seguiré tu consejo, y así me ahorro problemas en las siguientes actualizaciones. Voy a buscar algún software que me ayude en la ardua tarea de cambiar la codificación de los archivos de texto de languages, porque si tengo que ir uno a uno...
Gracias de nuevo y un saludo.

[torvista]

@mcventur

- Acabo de actualizar una tienda de la 1.3.7 a la 1.5.4.


Los archivos de español ya están todo en UTF-8. Puedes descargar las últimas toques desde aqui:

http://sourceforge.net/p/zencartspan...e/HEAD/tarball

Puedes compararlos con los tuyos para ver los cambios personalizados pero no tendrás que cambiar la codificación.

[comdata]

Now available for 1.5:
http://www.zen-cart.com/index.php?ma...oducts_id=1643

Please report any errors or suggestions here in english or spanish.

Hola amigo, antes que nada mucho gracias por tu aporte.

Solo era para avisarte que encontre un error en este archivo...

\YOUR_ADMIN\includes\languages\spanish\admin_activity.php

en la linea 38, al final... hay puesto un ’ cuando va un ' , eso arruina el resto del codigo y en el admin queda la pagina en blanco.

[torvista]

Hola,
gracias por el comentario,
Deberías bajar los archivos de Sourceforge...tienen varias arreglos como esto.
http://sourceforge.net/p/zencartspan...e/HEAD/tarball

No actualizo la version de los Plugins entre versiones.
un saludo
Steve

[torvista]

In Sourceforge is my final version for 1.54 and files for 1.55.
Any feedback for 1.55 would be appreciated before uploading a 1.55 fileset in the Plugins here.
https://sourceforge.net/projects/zencartspanish/

[torvista]

Done for Zen Cart 1.56a:
https://github.com/torvista/Zen-Cart...-Language-Pack

for both of you...