Create a folder in /emails named de so it it reads /emails/de

Now copy all email templates from /emails to /emails/de

Do another test order - should work just fine