In /includes/templates/template_default/templates/tpl_product_info_noproduct.php there's a missing echo that causes the "Continue" button not to be displayed:
Code:
<div class="buttonRow back"><?php echo zen_back_link() . zen_image_button(BUTTON_IMAGE_CONTINUE, BUTTON_CONTINUE_ALT) . '</a>'; ?></div>