v1.3.8 had bugs in it causing issues once of which was SaleMaker and not managing it as designed ...

That it the only thing I can think of that is causing this issue to work on her site when it should not and other issues can compound there using the old, out dated code of v1.3.8 with all of the bugs and security issues in it ...