Portuguese Language Pack

**Anusko** · 7 Feb 2007, 02:38 AM

Também estou interessado em participar na tradução! Já alguém tem algum trabalho feito? Sou estudante universitário e estou de férias :)
Já agora, alguém com conhecimentos na criação de módulos está disposto a ajudar-me a criar um para o cálculo dos portes via CTT EMS 18? Não percebo o suficiente de PHP

João

**jgirardi** · 11 Feb 2007, 12:32 AM

Eu tenho alguma feita já: www.maismoda.net/zencart137-files (Usei a tradução do Marcelo Lima, só fiz algumas correções em alguns erros de digitação e comecei a traduzir a área administrativa)
Estou adicionando atualizações conforme vou fazendo, inclusive de botões de temas.
Só tenho um grande problema: não sei como editar (nem onde editar) para que o programa aceite que as pessoas entrem a data de nascimento dd/mm/yyyy. Ele sempre pede mm/dd/yyyy.

Se alguém puder me dar a dica, vou ficar muito feliz! Quem manda não manjar nada de php e afins?

**Anusko** · 11 Feb 2007, 05:23 PM

Pois, mas o problema é q o Português de Portugal é bastante diferente do Português do Brasil no que diz respeito a certos termos.
Estou a ver se alguém me ajuda a traduzir para Português de Portugal (a parte administrativa acho que não vale muito o esforço pois a esmagadora maioria de nós entende Inglês).

**GsMafia** · 2 Mar 2007, 10:56 AM

Boas
Eu como disse no post anterior tenho a versão do frontend praticamente completa, tirando a parte dos taloes de descontos, e dos vales de oferta, caso queiram eu posso disponibilizar isso, basta depois fazerem o upload para a pasta das linguagens...tem é que editar algumas páginas que irá aparecer o nome das lojas....

alguns sites que ja fiz em zen cart...

http://www.gsmafia.com
http://www.lojacaraudio.com
http://www.habiltronica.com

cumps.
GsMafia

**Anusko** · 3 Mar 2007, 02:41 PM

Isso dava um jeitaço. Versão 1.3.7?
Se puderes disponibilizar fico-te bastante agradecido.

**brunoazevedo** · 7 Mar 2007, 10:01 AM

Olá,

Estou interessado no pacote em Português PT do Zen.

Posso tambem ajudar neste projecto.

Como posso Ajudar?

Um Abraço

**rjm** · 7 Mar 2007, 10:47 AM

Bruno,

Podíamos coordenar esforços. Só aguardaria um pouco para saber se o Gsmafia pode disponibilizar a parte dele. Se precisares, o meu email é: ricardomestre@fastmail.fm

**Anusko** · 7 Mar 2007, 10:35 PM

Eu tenho uma tradução para português da versão 1.2.9 a qual não se encontra 100% completa e obviamente precisa de uma actualização. Nesta ultima parte já comecei a trabalhar, no final vou precisar de dar uma revisão a todos os ficheiros.
Se o GsMafia disponibilizar uma tradução da versão 1.3.7 o meu trabalho é desnecessário. Já-lhe enviei uma PM mas até agora sem resultados.
Se o GsMafia não mostrar "vida" eu volto para chatear o pessoal q queria ajudar.

Abraço,
João

**bedas** · 19 Mar 2007, 12:35 AM

Viva!

Tb estou interessado em ajudar no q for preciso para meter tudo em portugues de portugal.

Saudacoes
Tiago

**rjm** · 19 Mar 2007, 11:27 AM

Originally Posted by bedas

Viva!

Tb estou interessado em ajudar no q for preciso para meter tudo em portugues de portugal.

Saudacoes
Tiago

Olá Tiago,

Ajuda é sempre bem vinda! Eu e o João estamos agora a acertar agulhas, para não termos trabalho duplicado; penso que daqui a muito pouco tempo isso já estará, e então já dava para te juntares ao barco :).
Manda-me um email para entrarmos em contacto, ok? O meu email é:

ricardomestre at fastmail dot fm