When i update an order
and send the update to customer
in this email i have :
New Status: Shipped Shipped
As you can see the status is write twice.

where i can check and fix this problem.

is it a bug? or misconfiguration ?

i use 1.3.0.2