Perhaps you want to change your styles in the email-checkout template to not be so wide?
Code:
.order-detail-area {background-color:#CCCC99; border:1px #9a9a9a; width:542px; padding:2px; font-size:10px; }
or maybe add another style definition:
Code:
TD.product-details { width: 490px; }
and if that fails, you can play with a non-overridable core file: includes/classes/order.php around line 850, and perhaps play with reworking an alternative after removing the <nobr> tags:
Code:
'<td class="product-details" valign="top">' . $this->products[$i]['name'] . ($this->products[$i]['model'] != '' ? ' (' . $this->products[$i]['model'] . ') ' : '') .
'<nobr><small><em> '. $this->products_ordered_attributes .'</em></small></nobr></td>' .
'<td class="product-details-num" valign="top" align="right">' .
Bookmarks