No, this mod and others do not seek out the domain root in preference to the Zen Cart installation root. Your problem has to be somewhere else, maybe in a configure.php file.