In order for lettermail to be calculated you need to setup the rates in admin/modules/shipping/canada post
Also in configuration/shipping-packaging you have to have the
Package tare small to medium set to 0:0
Larger Packages 0:0
Not sure what you mean by regular shipping.
The lettermail rates are not set at the cpc level and are not calculated by CPC but by your shopping cart.