My customers have become confused during checkout. Some have coupons, others have GVs.

Durting checkout, in both the Discount Coupon AND Gift Voucher sections, the cart says "Redemption Code." I realize that either field works (in either section), but it just creates confusion. I would rather make it obvious to the customer to avoid this.

I would like the Discount Coupon section to say "Coupon Redemption Code" and the Gift Voucher section to say "Gift Redemption Code." Unfortunately, both sections use the same dynamically-created variable, and a change to one section changes the other.

The code is in: tpl_checkout_payment_default.php

Can anyone suggest a simple way to do this?