Navigate to the admin's Catalog :: Product Types and click the Layout Settings button next to the type of product you're using. Change Show Quantity in Shopping Cart from 0/False to 1/True.
With all due respect for your programming skills, shouldn't it rather be Show quantity in stock, anyway both are set to 1. Thank you.
Bookmarks