Updated version of this page is at:
https://docs.zen-cart.com/user/security/cookies/
Zen Cart's use of cookies is VERY simple: it only sets and retrieves an anonymous session cookie. Nothing more.
However, alterations added by the storeowner may behave differently, including but not limited to tracking addons, analytics scripts, tracking pixels, etc. Those are up to the storeowner to disclose.