Custom Collection of Attribute Data

Hello there, I was just wondering if it was possible to implement something like this:

http://www.fastcardirect.co.uk/numberplate1ps.htm (which we currently use on our site) into ZenCart.

At the minute, the plate is updated on-the-fly and when the user submits the data we get a form through with all of their information about the plate etc.

My idea was to use ATTRIBUTES as things like Reg, Badge, Font Style, Borders etc. Which would be fine as it does add those pieces of information to the cart, however, I would like the 'on-the-fly' preview of the plate if possible someway?

Any ideas welcome.