Sidewing - What you want is accomplished just by applying styling to the right elements - no tables needed, and no difficulty.
Change the section of your stylesheet_categories_dressing.css to look like this:
Code:
#categories ul {/*top category lists*/
list-style: none;
background: none;
margin: 0 0 0.4em 0;
padding: 0;
}
#categories ul a {/*top categories*/
color: #000000;
font-size: 1.3em;
background-color: #f58386;
border: 1px dotted #000000;
display: list-item;
list-style: none;/*disc inside url(../images/bullet1.gif);change to list-style: none; to remove bullet*/
margin: 0;
padding: 0.7em;
text-align: center;
}
and adjust the numbers as desired.