That's weird, since the admin-page registration should have been performed by the plugin's /admin/includes/functions/extra_functions file.
If you inspect your database via your webhost's phpMyAdmin and view the admin_pages table, do you see a page_key named stats_sales_report?