We've got the same situation and they want us to import a .csv file to activate the gift certificate codes. Not sure if it can be done or not. Hopefully someone has the answer.