Start here:

http://www.zen-cart.com/content.php?137-ive-got-text_main-being-displayed-on-my-page-(or-other-unexpected-uppercase-words)

If the proper text appears when you switch back to the...