the key I think is in $EMAIL_MESSAGE_HTML

try forcing breaks in HTML format, not by simply hitting enter in the form field

when you want a new line type
<br />
to space a line use 2 in a...