What about a multilingual shop??

I figured it was to take it's value from

define('MODULE_ORDER_TOTAL_TAX_TITLE', 'Tax');

in the file:

includes\languages\english\modules\order_total\ot...