If that were a stock Zencart installation, one way would be to add this to the stylesheet:

#productListHeading {display: none;}

or edit tpl_index_product_list.php to remove that part.

Hard...