You probably don't need a "public_html" folder because your hosting account already forces your FTP program into that folder automatically.

And it's probably not called "public_html" anyway, on a Windoze host. (more likely htdocs or wwwroot). But, since you're likely already "in" it, just put your Zen Cart files there directly.