I found the solution here:

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=97715

Since this particular store is unlikely to use attributes with different prices added or subtracted, this suits me just fine