Do you have a separate database for the new shop? If you installed the new shop using the original db, it will have wiped out the original shop's information.

People install a test site in a subfolder all the time, so that isn't the problem in itself.