kobra's correctly stated the starting point.
Try this:
1. Find the code that builds the link you want to relocate. It's in tpl_product_info_display.php:
Code:
<!--bof Product URL -->
<?php
if (zen_not_null($products_url)) {
if ($flag_show_product_info_url == 1) {
?>
<p id="productInfoLink" class="productGeneral centeredContent"><?php echo sprintf(TEXT_MORE_INFORMATION, zen_href_link(FILENAME_REDIRECT, 'action=url&goto=' . urlencode($products_url), 'NONSSL', true, false)); ?></p>
<?php
} // $flag_show_product_info_url
}
?>
<!--eof Product URL -->
2. MOVE that code to tpl_modules_main_image.php, and remove the popup link, as kobra said, replacing it with the URL link code from the other template file
ie: the following code:
Code:
<?php require(DIR_WS_MODULES . zen_get_module_directory(FILENAME_MAIN_PRODUCT_IMAGE)); ?>
<div id="productMainImage" class="centeredContent back">
<script language="javascript" type="text/javascript"><!--
document.write('<?php echo '<a href="javascript:popupWindow(\\\'' . zen_href_link(FILENAME_POPUP_IMAGE, 'pID=' . $_GET['products_id']) . '\\\')">' . zen_image($products_image_medium, addslashes($products_name), MEDIUM_IMAGE_WIDTH, MEDIUM_IMAGE_HEIGHT) . '<br /><span class="imgLink">' . TEXT_CLICK_TO_ENLARGE . '</span></a>'; ?>');
//--></script>
<noscript>
<?php
echo '<a href="' . zen_href_link(FILENAME_POPUP_IMAGE, 'pID=' . $_GET['products_id']) . '" target="_blank">' . zen_image($products_image_medium, $products_name, MEDIUM_IMAGE_WIDTH, MEDIUM_IMAGE_HEIGHT) . '<br /><span class="imgLink">' . TEXT_CLICK_TO_ENLARGE . '</span></a>';
?>
</noscript>
</div>
becomes
Code:
<?php require(DIR_WS_MODULES . zen_get_module_directory(FILENAME_MAIN_PRODUCT_IMAGE)); ?>
<div id="productMainImage" class="centeredContent back">
<?php echo zen_image($products_image_medium, $products_name, MEDIUM_IMAGE_WIDTH, MEDIUM_IMAGE_HEIGHT);?>
<!--bof Product URL -->
<?php
if (zen_not_null($products_url)) {
if ($flag_show_product_info_url == 1) {
?>
<p id="productInfoLink" class="productGeneral centeredContent"><?php echo sprintf(TEXT_MORE_INFORMATION, zen_href_link(FILENAME_REDIRECT, 'action=url&goto=' . urlencode($products_url), 'NONSSL', true, false)); ?></p>
<?php
} // $flag_show_product_info_url
}
?>
<!--eof Product URL -->
</div>
That's the concept anyway.
Be sure to save your modified files in your override folder.