Can you get the Free Software Add On for the Debug Tool and install that on your site to get the full error message?

This appears to be an issue with the product not found as I can reproduce this with any products_id that is not real ...

As to the new products fix ... check if you have fixed the correct file ... as in look to see if you have the file in your templates and overrides and perhaps fixed the default file instead ...