Zen Cart is not what's causing that. It's the mod_security rules imposed by your hosting account.

You may be able to override it by following my suggestion in this thread: http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=103085