For the login this will be a bit difficult as this is a form and you probably need to change the form.

For most text on any page see this tutorial

https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=39