I've never been able to get Image Handler 2 to show the additional images on the product page without applying the fix found here:

LINK

You might want to give that a shot.