If the person who created the template did it correctly, there will be folders containing all the changed files. Otherwise, it'll be nearly impossible to find the changes. If you have access to the admin, check what template is in use by using tools > template selection to see the name of the active template.