I am sure the files were uploaded.

I did not put the files in any override folder, i just located the file the string was located in, and changed it.
I found the location using the developers toolkit.

I understand that I should eventually save custom files (to prevent overriding in upgrades) but thought it would work without doing that.