I followed the tutorial to remove the congratulations... message and something really strange happened

You can see it here:
http://modologyworld.net/shop/

I don't know exactly what happened there but can it be fixed? It looked fine until I tried to change that heading and yes I did create a folder in the directory called custom in the English folder unless I missed something?