It must be in another file.
What is in the <!--bof-branding display--> section of tpl_header.php? There is probably a require() or include() function that is calling the other file.

----
Look in /includes/templates/sweetwater/common/.