Zen Cart only cares about its own fields and tables ...

As long as anything that would address those tables and new fields do not conflict with the original code, you are fine ...

You can adapt any insert, update, etc. to manage the new fields and tables in your code that uses them and Zen Cart will run fine ...

NOTE: be sure to save all original code and custom code for upgrades in the future to make comparisons easier ...