Your screenshot is of the Option Name Manager. The place to add images is in the Attributes Controller.
Look at the bottom of the page, just below the multicolored "Attribute Flags" bar.