Just a guess (no url given so I can't see what's going on) ...

Most buttons are located at Custom_Template/buttons/english

Try moving the buttons to the /english folder and see what happens.

Tina