I believe the module searches by zip code for the tax rate so whatever county name it has isn't going to matter. The name of the county is really only there to display for the customer in checkout. As long as you've got the zip code assigned it's proper tax rate, you should be fine.