inkuyo,
Try this:
Open the following file.
\includes\modules\order_total\ot_local_sales_taxes.php

at about line 170 find
Code:
if($myfield == $value){
and replace it with
Code:
if(strtolower($myfield) == strtolower($value)){
See if that fixes the issue.

LadyHLG