No, your original question seemed to indicate that you wanted the root domain on one host, and the Zencart folder from that domain on another. You can't do that.

You can certainly move the domain to a new host (by changing name servers as you suggested) and then add the Zencart folder to the new host.