I'll fix the things I can today.

I've noticed the UTF-8 problem before because the worldpay pay on an "undefined" test site has some garbled characters, I work by default in UTF-8, half of the module is old and may be in cp-1252, the email template issue is certainly a left over from the old module and currently I don't have a worldpay account to test things with which presents quite an interesting problem.