The file-manager built-in to the other shopping cart had significant security flaws, and was removed from Zen Cart.
You'll need to use your FTP program of your hosting control panel's file manager to create new folders and manage your files.