You can customize all of the text on your shop with the language files using your templates and overrides ...

To find which file contains text you are looking for go to the Tools ... Developers Tool Kit and enter in the bottom input box any text, code etc. you want to find ...

Select Catalog or Admin or Catalog/Admin and click search ...

This will list for you all php files that contain the text you entered ...