The method you have used to insert an image map in the header is incorrect. Revert to the original tpl_header.php , then...

... Look here:

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=114731